Автор конспекта:
Автор(ы): — Корчажкина Ольга Максимовна
Место работы, должность: —
ГОУ Центр образования № 1678 "Восточное Дегунино" Северного ОУО ДО г. Москвы, учитель английского языка
Регион: — Город Москва
Характеристика конспекта:
Уровни образования: — среднее (полное) общее образование
Класс(ы): — 9 класс
Класс(ы): — 10 класс
Класс(ы): — 11 класс
Предмет(ы): — Английский язык
Целевая аудитория: — Учитель (преподаватель)
Ресурс для профильной школы: — Ресурс для профильной школы
Тип ресурса: — методическая разработка
Краткое описание ресурса: —
Представлена методическая разработка внеклассного мероприятия, проведённого для учащихся 9-х гимназических классов в марте 2009 года.На занятии активно используются ИКТ в виде электронного рабочего стола, созданного для проведения лингвистических исследований при работе учащихся с параллельными русско-английскими текстами.
Цель двухчасового занятия — анонсировать элективный курс для классов филологического профиля на 2009/10 уч. год. В рамках курса "The poetic language in the original and translated versions of Alexander Pushkin’s “Eugene Onegin” (Поэтический язык оригинала и англоязычных переводов романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин»)" исследуются художественные особенности оригинального текста романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» и пяти англоязычных переводов. Организация учебного процесса в рамках курса осуществляется через поисково-исследовательскую деятельность учащихся. Лингвистический анализ оригинального текста Пушкина и его англоязычных переводов осуществляется на электронном «Рабочем столе исследователя», созданном специально для данного курса. Это позволяет учащимся в ходе индивидуальной работы на ПК быстро и эффективно осуществлять необходимые операции по сравнению и сопоставлению русско- и англоязычных текстов, пользоваться электронными толковыми словарями русского и английского языка (с выходом в сеть Интернет), оформлять результаты своих исследований в письменной и устной форме. Первичная апробация курса в 2009-11 уч. гг. показала обоснованность использования ИКТ при проведении лингвистических исследований и высокую эффективность осуществления научного поиска за счёт повышения мотивации и активизации познавательной активности учащихся.
Поокончании освоения курса учащимися были выполнены проектно-исследовательские работы, одна из которыхпредставлена в данном разделе.
Ресурсвключает следующие текстовые и мультимедийныеметодические материалы:
Видеоматериалы занятия доступны по адресу:Альбом "Занятие-анонс элективного курса" http://video.mail.ru/mail/koala53/3
Файлы: Презентация Пушкин.ppt
Размер файла: 9484800 байт.